OpenFreeMap · OpenStreetMap · Photon · OSRM
如何前往
C13 路在 Jean-Julien Barbé 街的「Barbe」站停靠，正是画廊所在的这条街。Mettis A、C14 与 C17 亦经停本镇。
- C13 站点 « Barbe » — rue Jean-Julien Barbé
- Mettis A Borny / Hôpital Schuman — Woippy St-Éloy
- C14 Marché de Borny — Moulins Mairie
- C17 Hôpital Schuman — Montigny Moulins Tournebride
梅斯城站（Metz-Ville，东线 TGV，距巴黎 1 小时 25 分）。由此可乘 Le Met' 公交，或搭出租车约十五分钟。
旺图位于梅斯东北偏东约四公里处，距市中心约十分钟车程。经 A4 或 A31 高速，按 Metz-Borny 方向再转往 Vantoux。
可在旧校舍门前的街道停车。
周四至周六 12:00 – 18:00
其他时间可预约
周边参观
车程一小时一刻钟以内值得一看的地方，自梅斯至萨尔，自南锡至默兹。出发前请确认开放日，它们随季节变动。
梅斯15 分钟 自画廊
现当代艺术展览，坐落于坂茂设计的木构屋顶之下。
在地图上查看周一、周三、周四 10–18 时；周五至周日 10–19 时。周二闭馆。
1 parvis des Droits-de-l’Homme, 57020 Metz
这是我最常向来画廊的人推荐的第一站。我当然喜欢坂茂的建筑，但更喜欢展览占据这些空间的方式。我很欣赏 Chiara Parisi 的眼光：她的展览极为自由，有时出人意料，连以为熟悉的艺术家也会被重新认识。这正是我对一座美术馆的期待。我的建议：不必求全。选一个展览，慢慢看，然后再来一次。
Nathan Chiche
洛林大区当代艺术收藏，设于圣利维耶府邸。免费入场。
在地图上查看周三至周五 14–18 时；周六、周日 11–19 时。周一、周二闭馆。
1 bis rue des Trinitaires, 57000 Metz
我喜欢这里，正因为它不张扬。走进去几乎像走进一户人家，观看的方式也随之改变。我来这里多半是为了认识陌生的艺术家，有时完全没听说过。若你更愿意被惊讶而非被安抚，别先细看展讯，直接进去。
Nathan Chiche
梅斯两千年：高卢-罗马考古、中世纪彩绘天花板与绘画。
在地图上查看周三至周一 10–12:45、14–18 时。周二闭馆。
2 rue du Haut-Poirier, 57000 Metz
要读懂梅斯，必须来这里。我喜欢那种穿行于城市本身的感觉：古代、中世纪、绘画、建筑，层层叠合。有些展厅仿佛自古就在。走出来时，你对梅斯的理解已经不同，这正是我推荐的理由。
Nathan Chiche
戴尔姆30 分钟 自画廊
每年三至四场展览，设于一座由旧犹太会堂改建的艺术中心。免费入场。
在地图上查看周三至周日 14–18 时。周一、周二闭馆。
33 rue Raymond-Poincaré, 57590 Delme
这是我在画廊周边最常推荐的地方之一。一座位于村庄中央的旧犹太会堂，当代艺术的展览却往往极为严苛，这种反差非常漂亮。我喜欢需要绕一小段路、而后让人觉得真有所发现的地方。千万别错过旁边的 Gue(ho)st House。
Nathan Chiche
南锡55 分钟 自画廊
普鲁维 1954 年为家人建造的住宅，以及工坊办公亭。
在地图上查看五月底至九月底的周六：工作室与花园 14–17:30 自由参观，住宅需预约导览。
4-6 rue Augustin-Hacquard, 54000 Nancy
这座住宅对我而言注定别有意味。今天在一所普鲁维设计的校舍里工作，自然想知道他为自己建造时是怎么思考的。这里一切看似简单，每个细节却聪明得惊人。我总会细看：接合、开口，以及房子如何顺应地形。几乎应当把它当作一件雕塑来看。
Nathan Chiche
十四至二十世纪绘画与雕塑，地下层藏有 Daum 玻璃收藏。
在地图上查看每日 10–18 时。周二闭馆。
3 place Stanislas, 54000 Nancy
我喜欢这座美术馆，因为在其中行走不会有上课的感觉。若只看一样，请下楼看 Daum 玻璃收藏。你会清楚地看到，一座城市如何以一种材料与一门手艺建立艺术身份。走出来时，斯坦尼斯拉斯广场几乎自然地延续了这场参观。
Nathan Chiche
南锡新艺术，陈于收藏家欧仁·科尔班的宅邸：家具、玻璃与彩窗。
在地图上查看周三至周日 10–18 时。周一、周二闭馆。
36-38 rue du Sergent-Blandan, 54000 Nancy
即便自认不喜欢新艺术的人，我也推荐来这里。一把椅子、一只花瓶、一扇彩窗、一盏灯：都属于同一个世界。我喜欢的是那份让艺术进入日常生活的雄心。走出来后，你会以另一种眼光看待身边的器物。
Nathan Chiche
亨利·索瓦热约于 1901 年为细木工路易·马若雷尔建造的住宅。
在地图上查看周三至周日 14–18 时，需预约。周一、周二闭馆。
1 rue Louis-Majorelle, 54000 Nancy
马若雷尔别墅是一件整体作品。建筑、家具、铁艺与彩窗是一并构想的。我最喜欢的恰恰是细处：一只把手、一道楼梯的弧线、一个几乎看不见的纹样。此处的奢华从不在堆叠，而在一致。
Nathan Chiche
卢森堡1 小时 自画廊
大公国现代艺术博物馆，位于基希贝格贝聿铭设计的建筑内。
在地图上查看周二至周日 10–18 时；周三延至 21 时。周一闭馆。
3 Park Dräi Eechelen, L-1499 Luxembourg
我喜欢 Mudam，因为艺术家必须真正与贝聚铭的建筑较量。光线、体量与视线，有时会赋予作品在别处不会有的存在感。我常宁愿在展厅少留一会儿，留出时间绕着美术馆与蒂根堡走走。参观在户外继续。
Nathan Chiche
当代艺术展览，多为年轻艺术家，设于十九世纪的市民会所。
在地图上查看周一、周三、周五至周日 11–19 时；周四延至 21 时。周二闭馆。
41 rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg
想看点还不认识的东西时，我常来这里。这里的策划敢冒险，并非每场展览都急于讨人喜欢。我喜欢的正是这一点。有些作品在离开很久之后仍留在脑中，那通常是个好兆头。
Nathan Chiche
卢森堡市立收藏，十七至二十一世纪欧洲绘画与雕塑，坐落于 1873 年建成的公园旁别墅。
在地图上查看每日 10–18 时；周五延至 21 时。周二闭馆。
18 avenue Émile Reuter, L-2420 Luxembourg
我喜欢沃邦别墅的安静。你可以在一件作品前停留，而不被立刻推向下一件。老宅、当代扩建与花园之间的关系拿捏得极准。想不慌不忙地看时，我推荐这里。
Nathan Chiche
埃施-阿尔泽特市的当代艺术空间：四层展厅的临时展览。
在地图上查看周三至周日 11–18 时；周四延至 20 时。周一、周二闭馆。
29 boulevard Prince Henri, L-4280 Esch-sur-Alzette
在 Konschthal，最先吸引我的是空间体量。这里粗礤而慷慨，艺术家能真正与建筑合作。我多半为雕塑与装置展而来。最好的那些，让人分不清作品在哪里结束、建筑从哪里开始。
Nathan Chiche
默兹省1 小时 15 分钟 自画廊
约一百五十件就地创作的作品，散布于四十五公里林间步道，可徒步或骑行。
在地图上查看林间步道与作品全年免费开放，无固定时间。十月至二月前往前请查看狩猎日历。
21 rue des Tassons, 55260 Fresnes-au-Mont
在这里要忘掉美术馆。你走、你找，有时走错路，随后一件作品出现在树间。我喜欢的正是这种发现的方式。有些作品老去、长满苔藓，几乎隐入风景。自然最终参与了创作。我的建议：千万别匆忙前来。
Nathan Chiche
萨尔1 小时 15 分钟 自画廊
一整座列入世界遗产的炼铁厂，亦举办展览。
在地图上查看每日开放：四月至十一月初 10–19 时，其余时间 10–18 时。
Rathausstraße 75-79, 66333 Völklingen
这大概是这份名单里最壮观的地方。第一次站到高炉前，尺度感立刻改变。管道、栈桥、铁锈、金属的体量：仅就视觉而言已极为强烈。若一件作品能在这样的场景中立住，它必然是有力量的。即便没有展览，我也会去。
Nathan Chiche
萨尔州艺术博物馆：德国印象派与表现主义，以及当代艺术。
在地图上查看周二至周日 10–18 时；周三延至 20 时。周一闭馆。
Bismarckstraße 11-15, 66111 Saarbrücken
我喜欢来这里，从德国而非巴黎的角度看现代艺术。仅此一移，作品的读法便不同，德国表现主义尤为如此。我感兴趣的正是这份错位：跨过一条边界，便感到艺术史已不再以完全相同的方式讲述。于我而言，这让这次参观真正补足了梅斯与南锡。
Nathan Chiche
开放时间取自各机构官网。图片版权信息待补。
Galerie Nathan Chiche 的开放时间是？
画廊周四至周六 12 时至 18 时开放，其余时间需预约。
画廊位于何处？
地址为 90 rue Jean Julien Barbé, 57070 Vantoux，位于梅斯市中心东北偏东约四公里处。
如何乘坐公共交通前往？
C13 路公交在画廊所在街道的 « Barbe » 站停靠；Mettis A、C14 与 C17 线亦通往旺图。自梅斯城站乘出租车约十五分钟。
现场可以停车吗？
可以，旧校舍门前街道可停车。
可以团体参观吗？
可以。导览参观可在“联系”页面预约，时长为 30 分钟、1 小时或 1 小时 30 分。